En van je 3-1-2...
Door: muzungu Sofie
Blijf op de hoogte en volg Sofie
19 November 2005 | Tanzania, Dodoma
Grr, dan kom je speciaal nr de luchthaven, is ook duurder, denk je, er zullen hier geen problemen zijn met internet... ja lap... toen ik dus mijn HELE tekst op internet probeerde te plaatsen is er dus iets mislopen, mag SOfie terug hare rimram typen... bij deze, poging 'mbili'
En van je 3-1-2... iedereen doet mee, en van je paars geel groen, we kunnen er niets aan doen en van je... voor de mensen die het liedje kennen van onze allerliefste Bram Vermeulen zaliger, neem je buren bij de schouder en dansen maar... POLONAISE!!!
3 -en dertig graden geven ze weer in het weerbericht, maar dat zal in de schaduw zijn, want de voel-temperatuur is hier zeker 40graden!!!
1 moya mojaak, ik kijk er naar uit om terug wat tijd op Belgische bodem te spenderen, maar toch zal het met ee ndubbel gevoel zijn dat ik vertrek. Zeker in mei... maar het zal geen vaarwel zijn...
Dit als antwoord op velen hun vraag...
2 emmertjes water halen, 2 emmertjes pompen... niet alle mensen hebben het geluk zoals ik om stromend water te hebben. Onderweg met de schoolbus zie ik veel mensen(vooral vrouwen) met water 'tjolen', dat water halen ze uit de openbare kranen overal langs de weg
4 -en doen ze op een andere manier dan wij, of wat had je gedacht... Geef mij maar een echte Vlaamse 'boerefjeste' met (echt) dansen tot de late/vroege uurtjes...
5 dochters en een zoon heeft mama Mkwawa. Een dochter en haar zoon leven in Amerika, de dochter komt 8 dec naar huis voor de feestdagen. De andere namen zijn; Seki (waarbij ik slaap), Devota, B-Gay (of Bertha) en Christina.
Het verhaal van een mwalimu in Ukonga
Een leerkracht lager onderwijs
was verloren een vijs,
zoals velen beweerden
toen ze vertelde dat ze Afrikanen iets bij wilde leren.
Toch trok ze naar Tanzania,
waar ze mwalimu werd in Ukonga.
Nu leert ze 5 en 6 Frans,
wat niet altijd makkelijk ik thans,
voor leerkracht en student,
ze zijn het beiden niet gewend!
Met vallen en opstaan raken ze er wel,
en met de examens, they will do it well!!
KLas2 kan van hoekenwerk profiteren,
om zo onbewust veel te leren.
Samen werken, zonder leerkracht,
is in het begin een hele opdracht!
Kunst gebracht door oefening
zorgt nu ook voor verderzetting,
andere leerkrachten enthousiast
en hoekenwerk zal ook in andere klassen worden toegepast.
Contractwerk, of hoe plan ik mijn zaken,
heeft al bij menig 5-6de klasser een zucht doen slaken.
Want een week lijkt zo lang,
maar plots is ze bijna om, zonder bang!!
En moeten ze nog starten
om klaar te zijn zullen ze het noodlot moeten tarten
maar plannen lukt al veel beter dan in het begin,
zo heb ik veel gewin;
in de klas veel Franse babbeltijd
en de leerlingen leren plannen hun tijd.
Maar leven is niet lesgeven alleen,
dus ben ik in mijn vrije tijd veel op de been;
naar town, concerten, feesten en bezoekjes,
aan vrienden, kennissen in alle hoekjes,
(of toch enkele) van dit prachtige land.
Moshi, Iringa en niet te vergeten Dar Es Salam
Vele mensen slepen me overal mee naartoe,
en worden toch niet moe
van mijn vele vragen en bedenkingen
die ze steeds beantwoorden met weldoordachte opmerkingen.
Dus deze muzungu is blij
met de vijs die zij is kwij (t)
en kan het allen aanraden
die niet bang is van vreemde zaken.
Want om te leven over de evenaar
is in het begin alles even raar.
Maar na een tijd word je alles gewoon
en val je niet langer zo sterk uit de toon.
TOt zover dit korte ge-dicht-je
als kort moment dicht-bij-je
De tijd kort hier heel vlug in
in de kortste tijd stap ik het vliegtuig terug in.
Ik zeg u geen vaarwel mijn vriend,
dra zien w' elkander weer,
zodra de winter komt in 't land,
zien wij elkander weer...
En van je 3-1-2... iedereen doet mee, en van je paars geel groen, we kunnen er niets aan doen en van je... voor de mensen die het liedje kennen van onze allerliefste Bram Vermeulen zaliger, neem je buren bij de schouder en dansen maar... POLONAISE!!!
3 -en dertig graden geven ze weer in het weerbericht, maar dat zal in de schaduw zijn, want de voel-temperatuur is hier zeker 40graden!!!
1 moya mojaak, ik kijk er naar uit om terug wat tijd op Belgische bodem te spenderen, maar toch zal het met ee ndubbel gevoel zijn dat ik vertrek. Zeker in mei... maar het zal geen vaarwel zijn...
Dit als antwoord op velen hun vraag...
2 emmertjes water halen, 2 emmertjes pompen... niet alle mensen hebben het geluk zoals ik om stromend water te hebben. Onderweg met de schoolbus zie ik veel mensen(vooral vrouwen) met water 'tjolen', dat water halen ze uit de openbare kranen overal langs de weg
4 -en doen ze op een andere manier dan wij, of wat had je gedacht... Geef mij maar een echte Vlaamse 'boerefjeste' met (echt) dansen tot de late/vroege uurtjes...
5 dochters en een zoon heeft mama Mkwawa. Een dochter en haar zoon leven in Amerika, de dochter komt 8 dec naar huis voor de feestdagen. De andere namen zijn; Seki (waarbij ik slaap), Devota, B-Gay (of Bertha) en Christina.
Het verhaal van een mwalimu in Ukonga
Een leerkracht lager onderwijs
was verloren een vijs,
zoals velen beweerden
toen ze vertelde dat ze Afrikanen iets bij wilde leren.
Toch trok ze naar Tanzania,
waar ze mwalimu werd in Ukonga.
Nu leert ze 5 en 6 Frans,
wat niet altijd makkelijk ik thans,
voor leerkracht en student,
ze zijn het beiden niet gewend!
Met vallen en opstaan raken ze er wel,
en met de examens, they will do it well!!
KLas2 kan van hoekenwerk profiteren,
om zo onbewust veel te leren.
Samen werken, zonder leerkracht,
is in het begin een hele opdracht!
Kunst gebracht door oefening
zorgt nu ook voor verderzetting,
andere leerkrachten enthousiast
en hoekenwerk zal ook in andere klassen worden toegepast.
Contractwerk, of hoe plan ik mijn zaken,
heeft al bij menig 5-6de klasser een zucht doen slaken.
Want een week lijkt zo lang,
maar plots is ze bijna om, zonder bang!!
En moeten ze nog starten
om klaar te zijn zullen ze het noodlot moeten tarten
maar plannen lukt al veel beter dan in het begin,
zo heb ik veel gewin;
in de klas veel Franse babbeltijd
en de leerlingen leren plannen hun tijd.
Maar leven is niet lesgeven alleen,
dus ben ik in mijn vrije tijd veel op de been;
naar town, concerten, feesten en bezoekjes,
aan vrienden, kennissen in alle hoekjes,
(of toch enkele) van dit prachtige land.
Moshi, Iringa en niet te vergeten Dar Es Salam
Vele mensen slepen me overal mee naartoe,
en worden toch niet moe
van mijn vele vragen en bedenkingen
die ze steeds beantwoorden met weldoordachte opmerkingen.
Dus deze muzungu is blij
met de vijs die zij is kwij (t)
en kan het allen aanraden
die niet bang is van vreemde zaken.
Want om te leven over de evenaar
is in het begin alles even raar.
Maar na een tijd word je alles gewoon
en val je niet langer zo sterk uit de toon.
TOt zover dit korte ge-dicht-je
als kort moment dicht-bij-je
De tijd kort hier heel vlug in
in de kortste tijd stap ik het vliegtuig terug in.
Ik zeg u geen vaarwel mijn vriend,
dra zien w' elkander weer,
zodra de winter komt in 't land,
zien wij elkander weer...
-
19 November 2005 - 15:33
Amelie:
Hallo,
Waauw, zo'n supergedicht!! ge zal een dichteres moeten worden! Nee het is echt tof om te lezen, zo weten we weer iets meer over muzungu Sofie en haar streken ;)
Kzou zeggen kzal ook een gedichtje maken, maar ik ben daar niet zo sterk in!!
Tzal waarschijnlijk raar doen om naar ons Belgenlandje te komen! koude, andere cultuur,...
Jaja, vanacht is de eerste maal dat het goed gevroren heeft, dus de winter komt in het land!!
10dec zal ik zeker eens afkomen om te luisteren naar jou verhaal, want da zal waarschijnlijk wel meer dan de moeite zijn!!
Ik zal je nu laten, want ik moet de computer verlaten! ;
Groetjes
amelie
xxx -
19 November 2005 - 16:08
Annelies:
Wel wel... ik zie dat mijn allerliefste zusje de eerste is die hier een reactie plaatste, dus ik mag niet achterblijven.
Dat je dichterlijk talent had, dat heb ik al eens willen merken ;)
Geniet nog van je laatste momenten om dan weer bij ons te komen (voor efkes toch). Denk nog niet teveel aan dat vertrek, maar geniet volop.
Dikke knuffel, Annelies. -
20 November 2005 - 19:05
Monique Verhoest:
Dag Sofie, Genoten van je Afrikaans dagboek. Zie met belangstelling uit naar je komst op het kerstfeest van Markant. Groetjes Monique -
21 November 2005 - 16:44
Superwoman:
effe mededelen! ik heb je een brief geschreven morgen gaat ie op de post! ja ja het heeft nu wel al lang genoeg geduurd, dus hopelijk op een briefje van mij, als die nog aankomt ook!
dikke zoen, meloen! -
21 November 2005 - 21:38
Pascal:
Een mens wordt er zowaar lyrisch van. Het zal wel niet aan die vijs liggen zeker, maar kwijt ben je ze zeker. Dat lijkt mij bij deze een feit. Hoewel je bij zo'n temperaturen beter een vijs armer bent, want die wegen ook natuurlijk en ijzer da warmt veel te gemakkelijk op. Gow, tis een kwestie van hoe je het bekijkt, maar zot zien doet geen zeer, 't kittelt alleen een beetje. En kittelen dat dat doet bij mij. 't Kittelt nogal voe je terug te zien. En tis nie meuglijk, maar op 10 december kan ik er natuurlijk weer nie bij zijn hé. Tis dat het nie mag zijn. Maja, moeilijk gaat ook, dus dendezen heeft geduld. We spreken zeker wel af, lieve meid! Ondertussen hoop ik dat die mensen dat ginder een beetje volhouden, want met zone muzungu moet da zeker nie meevallen. Nu met jou zal da nog beter wezen, dan met dendezen. Ja, kheb het ook al zitten, da rijmen werkt aanstekelijk. En normaal doen is al niet van mijn gewoonte. Tzal er bij deze ook nie beter op weze. Dju toch, kgeraak er nu wel nie vanaf zekerst?! Allez, allez, tanzania. Oef, khad moeten zimbabwe zeggen, tging weer van dattum zijn. Maak het daar nog fijn, mijn Sofietje mijn.
Groenten en fruit! -
22 November 2005 - 10:15
Els Verstraete:
dag sofietje,
Ik heb je avonturen een tijdje moeten missen want ik heb net van 3 weken verlof genoten. Bij mij ging dat jammer genoeg niet gepaard met exotische avonturen. al ben ik wel een dagje naar Maastricht geweest en dat is toch al buitenland niet. Neen ik heb me beperkt tot een paar daguitstappen en enig schilder en behangwerk waar mijn huis al een jaar om stond te smeken. Ja ik zat vorig jaar eerder met mijn hoofd in gambia dan in kleurenkaarten en verfpotten.
Nu bezig zijn werkt soms therapeutisch, een perfect tegengif voor nostalgische opstoten, want ja zelfs na meer dan 3 maand mis ik gambia soms nog. Ik beloof je een ervaring als de jouwe zal je niet rap afschudden. dat is natuurlijk ook de bedoeling niet.
Ik merk dat je al veel vlugger naar België komt dan ik verwacht had. Ik vermoed dat je agenda wel razendsnel zal opvullen. Maar als je een gaatje vindt en Gent in de winter wil zien, geef dan maar een seintje. Geniet in ieder geval nog van de laatste weken zon en afrika. Zodat je met veel zonnevitamientjes kan afkomen naar ons belgieksken.
Dikke kus
Els
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
